白虎通 Bai Hu Tong
[Pai hu t'ung]
Virtuous discussions of the White Tiger Halll.
auteur: Ban Gu (32–92 n.Chr)

鮑照集 Bao Zhao ji
Verzameld werk Bao Zhao.
auteur: Bao Zhao (414-466)

抱朴子 Baopuzi (DZ 1185, 1187)
Master embracing simplicity / Book of the Master Who Keeps to Simplicity.
auteur: Ge Hong (283-343 n.Chr)

寶藏論 Baozang lun
[Pao-tsang lun]
Treasure Store Treatise.
auteur: Sengzhao (374–414)

比丘尼傳 Biqiuni zhuan (T 2063)
[Pi-ch'iu-ni chuan]
Biographies of Eminent Nuns

般若波羅蜜多心經 Bore boleomi duo xinjing (heart sutra) (T 251)
Heart Sutra

博物志 Bowuzhi
Records of Diverse Matters

曹集全评 Cao ji quanping
Verzameld werk Cao Zhi.
auteur: Cao Zhi (192-232)

赤松子章曆 Chisong zi zhangli (DZ 615)
The Petition Almanac of Chisong zi / Master Redpine's Almanac of Petitions

出三藏記集 Chu sanzang jiji
Compilation of Notices on the Translation of the Tripitaka

達莊論 Da Zhuang Lun
[Ta Chuang lun]
Discussies over het begrijpen van de Zhuangzi.
auteur: Ruan Ji (210-263)

大道家令戒 Dadao jialing jie (DZ 789)
Commands and Admonitions for the families of the Great Dao

道德真經注 Daode zhenjing zhu (DZ 690)
Commentary to the Laozi.
auteur: Wang Bi (226-249 n.Chr.)

道學傳 Daoxue zhuan
Biographies of Those Who Studied the Dao

導引經 Daoyin jing (DZ 818)
Scripture on Healing Exercises

道藏 Daozang
[ Tao Tsang]
Taoist Canon

大人先生傳 Daren xiansheng zhuan
[ta-jen hsien-sheng chuan]
Biografie van Meester Grootmens.
auteur: Ruan Ji (210-263)

大正藏 Dazhengzang (Taishō Tripiṭaka)
[Ta-ts'ang-ching]
The Chinese Buddhist canon

典論 Dian Lun
Authoritive Discourses.
auteur: Cao Pi (187–226)

東觀漢記 Dongguan Hanji
[Tung kuan Han chi]
Optekeningen van de Han uit de Oostelijke Toren.
auteur: Ban Gu (32–92 n.Chr)

獨斷 Duduan
[Tu tuan]
All about Rulership

敦煌 Dunhuang
Manuscripten van Dunhuang

度人經 Duren jing (DZ 1)
Scripture on Salvation

阿彌陀經 Ēmítuó Jīng (Amitabha sutra) (T 366)
sutra of Amitabh.
auteur: Kumārajīva (344-414)

風俗通義 Fengsu Tongyi
[Feng su t'ung i]
Comprehensive Meaning of Customs and Habits

服氣精義論 Fuqi Jingyi Lun (DZ 830)
[ Fu-ch'i ching-i lun]
Treatise on the Essential Meaning of the Absorption of Qi

高士傳 Gao Shi Zhuan
Levens van verheven heren.
auteur: Huangfu Mi (215-282)

高麗大藏經 Gaoli dazang jing - Korean Tripitaka
Korean Tripitaka

高僧傳 Gaoseng zhuan (T 2059)
Biographies of eminent monks

觀無量壽經 Guan wuliangshou jing (Amitayurdhyana Sutra T365)
Sutra on the Visualization of the Buddha of Infinite Life

闕尹子 Guanyinzi (DZ 667)
Master Yin of the Pass / True Scripture of Wenshi.
auteur: Yin Xi ()

古詩十九首 Gushi shijiu shou
Negentien oude gedichten

漢書 Hanshu
[Han shu]
Boek van de Han.
auteur: Ban Gu (32–92 n.Chr)

老子章句 Heshang Gong Laozi (DZ 682).
auteur: Heshang Gong (2e eeuw v. Chr)

後漢書 Houhanshu
Boek van de Late Han

黃門郎向子期難養生論 Huangmen Lang Xiang Ziqi Nan Yangsheng lun
Weerlegging van het Essay over het voeden van het leven.
auteur: Xiang Xiu (ca. 227-272 - Wei dynastie)

黄庭经 Huangting jing
The Yellow Court Scripture

經籍志 Jingji zhi

淨土三部經 Jingtu sanbu jing
the three scriptures on the pure land

金匱要略 Jingui Yaollue
Essential Prescriptions of the Golden Cabinet

孔子家語 Kongzi Jiayu
[K'ung tzu chia yü]
The school sayings of Confucius

蘭亭集序 Lanting Ji Xu
Lanting Collection.
auteur: Wang Xizhi (303-361)

老君八十一化圖 Laojun bashiyi hua tu
[Lao-chün pa-shih-i hua t'u]
Lord Lao's Eighty One Transformations, Illustrated

老君變化無極經 Laojun bianhua wuji jing (DZ 1195)
Scripture of the Limitless Transformations of Lord Lao

老子變化經 Laozi bianhua jing (S 2295)
[Lao-tzu pien-hua ching]
Schrift van de transformaties van Lao Zi

老子化胡經 Laozi Huahu jing
Schrift over Laozi's bekering van de barbaren

老子节解 Laozi jiejie
[Lao Tzu chieh chieh]
A Sectional Explanation of the Laozi

老子銘 Laozi Ming
Laozi inscriptie

老子微指例略 Laozi weizhi lilüe (DZ 1255)
Schets van de subtiele betekenis en structuur van de Laozi.
auteur: Wang Bi (226-249 n.Chr.)

歷代三寶紀 Lidai sanbao ji
Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties

列異傳 Lieyi Zhuan
Arrayed Marvels

靈書紫文 Lingshu ziwen
Numinous Writings in Purple Script

劉楨集 Liu Zhen ji
Verzameld werk Liu Zhen.
auteur: Liu Zhen (175?-217)

論衡 Lunheng
[Lun-heng]
Balanced Discourses / Discussions Weighed.
auteur: Wang Chong (27-100 n.Chr.)

妙法蓮華經 Miaofa lianhua jing (Lotus sutra) (T 262)
Scripture of the Lotus Blossum of the Fine Dharma (The Lotus Sütra).
auteur: Kumārajīva (344-414)

摩訶止観 Mohe zhiguan
[Mo-ho Chih-kuan]
Great Calming and Contemplation / Clear Serenity, Quiet Insight.
auteur: Zhiyi (538-579)

女誡 Nü jie
[Nü Chieh]
Lessons for women ook Instructions for daughters

前漢紀 Qian Han Ji
[Ch'ien Han chi]
Annals of the former Han dynasty

潛夫論 Qianfu Lun
[Ch'ien fu lun]
Discourses of a hidden Man / Comments of a Recluse

七錄 Qilu
Seven records

琴賦 Qin Fu
[Ch'in Fu]
Rhapsody on the Zither.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

清靜經 Qingjing jing (DZ 620)
[Ch'ing Ching Ching]
Scripture of Clarity and Quiescence / Cultivating Stillness

阮籍集 Ruan Ji ji
De werken van Ruan Ji.
auteur: Ruan Ji (210-263)

三國志 Sanguo zhi
[San-kuo chih]
Kroniek van de Drie Rijken

三天內解經 Santian neijjie jing (DZ 1205)
Scripture of the Inner Explanation of the Three Heavens

申鑒 Shen jian
[Shen chien]
Extended reflections

Shen yue ji
Werken van Shen Yue.
auteur: Shen Yue (441-513)

聖賢高士傳讚 Shengxian gaoshi zhuan zan
Accounts with encomia of sage and worth high-minded gentlemen.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

神仙傳 Shenxian zhuan
Biographies of immortals.
auteur: Ge Hong (283-343 n.Chr)

詩品 Shipin
Classificatie van dichters

世說新語 Shishuo Xinyu
[Shih-shuo Hsin-yu]
Waar de wereld over praat, nieuwe collectie.
auteur: Liu Yiqing (403-444)

首楞嚴三昧經 Shou leng yan Sanmei Jīng (Śūraṃgama samādhi sūtra)
[Shou-leng-yen San-mei Ching]
The Concentration of Heroic Progress.
auteur: Kumārajīva (344-414)

說文解字 Shuowen Jiezi
[Shuo wen chieh tzu]
Discussing Pictographs and Explaining Characters / Explaining Graphs and Analyzing Characters

思舊賦 Si jiu fu
Overdenking van het Verleden.
auteur: Xiang Xiu (ca. 227-272 - Wei dynastie)

四十二章經 Si shi er zhang jing (T 784)
Sutra in Forty-two Sections

宋高僧傳 Song gaoseng zhuan
Song Biographies of Eminent Monks

搜神記 Soushen Ji
Investigations into deities

隋書 Sui Shu
[Sui-shu]
Book of Sui

太极图说 Taiji tushuo
Explanation of the Diagram of the Great Ultimate.
auteur: Zhou Dunyi (1017-1073)

太平經 Taiping jing (DZ 1101a)
The Scripture on great peace

陶淵明集 Tao Yuanming ji
Verzameld werk.
auteur: Tao Yuanming (365-427)

王侍中集 Wáng Shìzhōng jí
[Wáng Shìzhōng jí]
Verzameld werk Wang Can.
auteur: Wang Can (177-217)

輞川集 Wangchuan ji
[Wang-ch'uan]
Bij de rivier de Wang.
auteur: Wang Wei (699-761)

維摩詰所說經 Weimojie suoshuo jing (Vimalakīrti Sūtra) (T 475)
The Teaching of Vimalakīrti.
auteur: Kumārajīva (344-414)

文賦 Wen fu
Rhapsodie over literatuur

文選 Wen Xuan
Selecties van verfijnde literatuur.
auteur: Xiao Tong (501-531)

文心雕龍 Wenxin diaolong
[Wén Xīn Diāo Lóng]
The Literary Mind: Dragon-Carvings.
auteur: Liu Xie (ca. 465–522)

無極图 Wuji tu
Diagram of the Non Polar ?

無量壽經 Wuliang Shou jing (Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra T360)
Infinite Life Sutra / [Larger] Sūtra on the Buddha of Immeasurable Life

五柳先生傳 Wuliu xiansheng zhuan
Biografie van de Meester van de Vijf Wilgen.
auteur: Tao Yuanming (365-427)

嵇康集 Xi Kang ji
Ji Kang's verzameld werk.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

Xi Kang Ji poezie
De gedichten van de Xi Kang Ji.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

想爾 Xiang’er (DZ S.6825)
[Hsiang Erh]

笑道論 Xiaodao lun
Lachen om de dao

謝靈運集 Xie Lingyun ji
Verzamelde gedichten van Xie Lingyun.
auteur: Xie Lingyun (385-433)

新論 Xinlun
[Hsin lun]
New Discussions

西昇經 Xisheng Jing (DZ 726)
Schrift van de opgang naar het westen

續高僧傳 Xu gaosengzhuan
Continued biographies of eminent monks.
auteur: Daoxuan (596-667)

續漢書 Xu Hanshu
History of Han Continued.
auteur: Sima Biao (ca 240-306 n.Chr. - Yin dynastie)

養生訣 Yangsheng Jue
Intstructions on Nourishing Life

養生論 Yangsheng Lun
Over het voeden van het leven.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

養生要集 Yangsheng Yaoji
Long Life Compendium.
auteur: Zhang Zhan ()

養性延命錄 Yangxing yanming lu
records of cultivating nature and extending life

顏氏家訓 Yanshi jiaxun
[Yen-shih chia-hsün]
The Family Instructions of Master Yan.
auteur: Yan Zhitui (531-591 - Noordelijke Dynastieën)

藝文志 Yiwenzhi
[I-wen chih]
Verhandeling over de klassieken en andere teksten

墉城集仙錄 Yongcheng jixian lu (DZ 783)
Record of the Host of the Immortals of the Walled City

詠懷詩 Yonghuai Shi
Gedichten over mijn diepste gevoelens.
auteur: Ruan Ji (210-263)

幽明錄 Youming Lu
Records of the Hidden and Visible Realms / Stories of darkness and brightnes.
auteur: Liu Yiqing (403-444)

與山巨源絕交書 Yu Shan Juyuan Juejiao shu
[[Yü Shan Chü-yüan chüeh chiao shu]
Brief aan Shan Tao.
auteur: Ji Kang / Xi Kang (223-263 n.Chr)

樂論 Yuelun
[Yüeh lun]
Over Muziek.
auteur: Ruan Ji (210-263)

玉臺新詠 Yutai-xinyong
[Yü-t-‘ai hsin-yung]
New Songs for the Jade Terrace

Zhao lun
[Chao Lun].
auteur: Sengzhao (374–414)

真誥 Zhengao
[Zhen’gao]
Declarations of the Perfected

正一天師告趙昇口訣 Zhengyi Tianshi gao Zhao Sheng kouje
The Celestial Master of the Correct One gives Secret Instructions to Zhao Sheng

中論 Zhonglun
[Chung lun]
Balanced Discourses.
auteur: Xu Gan (170-217)

坐忘論 Zuowang Lun (DZ 1036)
Sitting in Oblivion / ''Treatise [on the Art] of Sitting and Forgetting