start > Klassieke teksten > Late Han tot Tang > tekst

中論 Zhonglun

中論 Zhonglun

Zhōnglùn [Chung lun]
Engelse titel: Balanced Discourses

Balanced Discourses (Zhonglun 中論) is het representatieve werk van de late Han-filosoof en schrijver Xu Gan 徐幹 (170-217 CE). Xu Gan leefde op een belangrijk keerpunt in de geschiedenis van het Chinese denken, toen de Han (206 BCE-220 CE) scholastiek verstard was geraakt en het creatieve en onafhankelijke denken dat het Wei-Jin-tijdperk (220-420) kenmerkte, net begon op te komen.De Zhonglun is een verzameling essays die onderwerpen behandelt variërend van Confucianistische zelfcultivatie tot kalenderberekeningen. In zijn geheel vormt de verzameling een brede polemische verkenning naar de oorzaken van politieke en sociale ontwrichting, terwijl het ook verschillende remedies voorstelt.

Xu Gan's argumentatie beroept zich vaak op de autoriteit van klassieke Confucianistische ethische waarden. Inderdaad, het werk wordt geclassificeerd onder de Rujia 儒家 (Confucianisme) in alle bibliografische lijsten van de standaardgeschiedenissen, behalve in de Songshi 宋史, waar het wordt vermeld onder diverse schrijvers.

Hoewel Xu Gan geen grote figuur is in de Chinese intellectuele geschiedenis, heeft hij traditioneel een plaats gekregen als een representatieve filosoof van de Oostelijke Han-periode (25-220 CE). De Zhonglun biedt moderne historici van het Chinese denken een uniek eigentijds verslag van een reeks sociale, intellectuele en kosmologische factoren die volgens Xu Gan hebben bijgedragen aan de ondergang van de Han-orde. Zijn perspectieven op deze kwesties zijn ook van filosofisch belang, omdat ze zijn geloof onthullen in een speciale correlatieve band die zou moeten bestaan tussen namen (ming 名) en realiteiten (shi 實), en zijn begrip van de gevolgen wanneer deze band wordt verbroken (John Makeham 2002 p xxix)

Indeling tekst

Onderstaande Engelse vertaling is van John Makeham 2002

1. 治學 Zhixue - Ordering Learning
2. 法象 Faxiang - Establishing Models and Exemplars
3. 脩本 Xiuti - Cultivating the Fundamental
4. 虛道 Xudao - The way ofHumility
5. 貴驗 Guiyan - Valuing Proof
6. 貴言 Guiyan - Valuing Words
7. 藝紀 Yiji - The Fundamental Principles of the Art
8. 覈辯 Fubian - A Examination of Diputation
9. 智行 Zhixing - Wisdom and Deeds
10. 爵祿 Juelu - Titles and Emoluments
11. 考偽 Kaowei - Examiniing Falsity
12. 譴交 Qianjiao - A Rebuke of Social Connections
13. 曆數 Lishu - Astronomical Systems
14. 夭壽 Yaoshou - Distinguishing Between Premature Death and Longevity
15. 務本 Wuben - Attend to the Fundamentals
16. 審大臣 Shen dachen - Examining the Selection of High Officials
17. 慎所從 Shen suo cong - Be Careful of the Advice One Follows
18. 亡國 Wangguo - Destruction of the State
19. 賞罰 Shangfa - Rewards and Punishments
20. 民數 Minshu - Population Figures
21. 昆碧空 Kūn Bì Kōng - Reinstitute the Three-Year Mourning Period
22. 邊文轉 Biān Wén Zhuǎn - Regulate the Allotment Of Corvée Laborers

Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 3 van de 3

Makeham, John (2002). Balanced Discourses: a Bilingual Edition. Yale University Press.
ISBN13: 978-0300092011

--- (1994). Name and Actuality in Early Chinese Thought. SUNY Press. *
ISBN10: 0791419835

Meer informatie...

--- (1985). An annotated translation of Zhong Lun or the Discourse of the Mean by Xu Guan: A dissertation. *
Master-scriptie

Boeken 1 tot 3 van de 3