大人先生傳 Daren xiansheng zhuan - Biografie van Meester Grootmens

大人先生傳 Daren xiansheng zhuan - Biografie van Meester Grootmens

[ta-jen hsien-sheng chuan]
Engelse titel: Biography of the Great Man

auteur / toegeschreven aan: Ruan Ji

Ruan Ji's langste en belangrijkste prozawerk is "Het Verhaal van de Grote Man," (Daren xiansheng zhuan 大人先生傳). Het werk combineert proza en poëzie, en bevindt zich ergens tussen deze twee genres. De Grote Man is Ruan Ji's beeld van een volmaakt wezen. Hij reageert op een brief van een confuciaans type, ontmoet vervolgens een kluizenaar en daarna een houtverzamelaar. Hij bekritiseert de beperkingen van elk van hen en legt zijn eigen waarden uit.

Het is een prachtig verhaal over de vastberadenheid om te doen wat men wil en om niet het gebaande pad te volgen. Deze poging leidt evenwel onvermijdelijk tot falen en het herontdekken van beperkingen (Stephen Owen 2017 p6).

Jan de Meyer geeft de volgende typering van de tekst:

Ruan Ji’s ‘Biografie van Meester Grootmens’ (Daren xiansheng zhuan) bevindt zich qua vorm en inhoudelijk op het snijvlak van verschillende tradities. De tekst wordt gepresenteerd in de vorm van een debat tussen Meester Grootmens en drie andere mannen: een confucianist, een kluizenaar en een houthakker. Deze vorm is typisch voor de hypothetische discussie (shelun). De precieze identiteit van de confucianist, de kluizenaar en de houthakker is van geen enkel belang. Hun opinies dienen alleen maar als een springplank voor Meester Grootmens, die zijn eigen, vanzelfsprekend superieure, visie als een reactie erop formuleert.
(..)
De figuur van Meester Grootmens is gebaseerd op de Grote Mens (daren), die we voor het eerst ontmoeten in de Zhuangzi en in het Boek der veranderingen.
(..)
Van groot belang voor de ontwikkeling van de Grote Mens is de Zhuangzi geweest. In de Zhuangzi duikt de Grote Mens op in zes paragrafen, en dat levert het totaalbeeld op van een man die de mystieke eenwording met de dao heeft bereikt, die weet dat er geen onderscheid te maken is tussen ‘goed’ en ‘fout’, die volstrekt zelfloos en onpartijdig handelt en zich op geen enkele van zijn verwezenlijkingen beroemt. Parallellen met de Zhuangzi zijn zeer talrijk in Ruan Ji’s ‘Biografie’, en het is vooral het elfde hoofdstuk van de Zhuangzi (‘De vrije loop’) dat hem geïnspireerd lijkt te hebben. Dit is geen verrassing, want ‘De vrije loop’ is een van die hoofdstukken waarin de invloed van het confucianisme duidelijk voelbaar is, en waarin gepoogd wordt een daoïstisch-confucianistische synthese te bieden. Dit is helemaal in overeenstemming met het intellectuele profiel van Ruan Ji.
(..)
Naast een debat tussen Meester Grootmens en zijn drie gesprekspartners is Ruan Ji’s ‘Biografie’ ook een hartstochtelijk pleidooi voor onbeperkte vrijheid. Zowel formeel als inhoudelijk zijn er erg grote overeenkomsten tussen de ‘Biografie van Meester Grootmens’ en de extatische reizen van de geest zoals bewaard in de beroemde Zangen van Chu (Chuci).
(..)
De ‘Biografie van Meester Grootmens’ is een daoïstisch geïnspireerde lofzang op de spontaniteit en de absolute vrijheid. De toon ervan zal voor sommigen wellicht wat overdreven lijken. Men dient hierbij te beseffen dat het geëxalteerde karakter van de ‘Biografie’ in verhouding staat tot het gevoel van verdrukking dat een fijnbesnaard intellectueel zoals Ruan Ji in zijn tijdvak ervaren moet hebben. (Jan de Meyer 2021, De deugd en de Weg p39-45)

Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 3 van de 3

Holzman, Donald (1976). Poetry and Politics: The life and works of Juan Chi (A.D. 210-263). *
Ook online.

Meer informatie...

Meyer, Jan de (2021). De deugd en de weg: Chinese disputen uit de derde en vierde eeuw. Boom. *
ISBN13: 978-9024431038

Meer informatie...

Owen, Stephen & Swartz, Wendy (2017). The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang. de Gruyter. *
ISBN13: 978-1501511851
Ook online.

Meer informatie...

Boeken 1 tot 3 van de 3