start > Klassieke teksten > Late Han tot Tang > tekst
風俗通義 Fengsu Tongyi
Fēngsú tōngyì [Feng su t'ung i]
Engelse titel: Comprehensive Meaning of Customs and Habits
De auteur is Ying Shao 應劭 (d. ca. 204), zi Zhongyuan 眾遠 uit de late Han periode
het werk is ook bekend onder de titel Fengsu tong.
Ying Shao schreef het werk in periode midden 190- ca 204
De Fengsu tongyi is een rijke bron van informatie over oud-Chinese folklore, rituelen en lokale culten. Ying Shao voegt ook kritische opmerkingen toe over politieke en sociale praktijken van zijn tijd. De Fengsu tongyi is een van de vroegste bewaard gebleven bronnen voor het genre zhiguai (志怪) verhalen en anekdotes. Latere zhiguai verzamelingen, zoals de Lieyi zhuan (列異傳), Bowu zhi (博物志), en Sou shen ji (搜神記), putten uit materiaal dat in de Fengsu tongyi is opgenomen. (Knechtges 2014)
De monografie over bibliografie in de Sui shu vermeldt de Fengsu tongyi in éénendertig juan (boekdelen) met een inhoudsopgave in één juan. De twee Tang-geschiedenissen vermelden het werk in dertig juan. Deze versie was al verloren gegaan tijdens de Noordelijke Song. Tussen 1078 en 1085 bereidde Su Song (蘇頌) (1020–1101) een editie van de Fengsu tongyi voor, waarin twintig juan ontbraken. Alle latere edities bestaan uit tien juan, met uitzondering van een zeldzame editie van vier juan. (Knechtges 2014)
Indeling tekst
De overgeleverde versie kent 10 hoofdstukken
01 皇霸 Huangba - Emperorship and hegemony
02 正失 Zhengshi - Right and wrong
03 愆禮 Yanli - Indulgence in rituals
04 過譽 Guoyu - Extravagant honouring
05 十反 Shifan - The ten reverses
06 聲音 Shengyin - Sounds and tones
07 窮通 Qiongtong - Exhaustingly covering
08 祀典 Sidian - Sacrificial statutes
09 怪神 Guaishen - Strange events and deities
10 山澤 Shanze - Mountains and swamps
Online informatie:
Ulrich Theobald's Chinaknowledge: Fengsu TongyiChinese Text project: Chinese tekstWikipedia: Fengsu Tongyi (engels)Literatuur en vertalingen
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 1 van de 1
Nylan, Michael (1982). Ying Shao's Feng su t'ung yi: An Exploration of Problems in Han Dynasty Political, Philosophical and social unity. *
Boeken 1 tot 1 van de 1