start > Klassieke teksten > Late Han tot Tang > tekst
墉城集仙錄 Yongcheng jixian lu
Engelse titel: Record of the Host of the Immortals of the Walled City
De "Yongcheng jixian lu" 墉城集仙錄, [Verzamelde biografieën van vrouwelijke onsterfelijken uit Yongcheng], is een verzameling biografieën van vrouwelijke onsterfelijken samengesteld door de Daoïstische geleerde Du Guangting 杜光庭 in de 10e eeuw. Yongcheng is een alternatieve naam voor Jincheng 金墉, de residentie van de Koningin Moeder van het Westen 西王母.
De oorspronkelijke tekst zou 109 biografieën omvatten, de overgeleverde tekst in de Daozang (Daoïstische Canon) bevat er 37. Een van die biografieën is de Holy Mother Goddess (Shenqmu yuanjun).
De naam Yongcheng (Versterkte Stad) verwijst naar de residentie van Xi wang mu 西王母 op de Berg Kunlun 崑崙山. Dit werk is gewijd aan het leven van Xi wang mu, de Koningin Moeder van het Westen, en haar gevolg op de Berg Kunlun, met inbegrip van onder andere haar dochters.
De teksten beschrijven de openbaring van praktijken van zelfcultivatie en de openbaring van de Shangqing-geschriften, die ontvangen werden door Wei Huacun. De teksten zijn geschreven in de vorm van biografieën die ook de bezoeken van deze godheden aan de mensenwereld beschrijven.
Aan het begin van dit werk plaatst Du Guangting de biografie (of hagiografie) van de moeder van Laozi ("Shengmu yuanjun"). Daarna volgt de biografie van de Koningin Moeder ("Jinmu yuanjun"). De tekst put uitgebreid uit bronnen zoals Zhengao 正誥, Han Wudi neizhuan 漢武帝内傳, Lie.xianzhuan 列仙傳, Wushangbiyao 無上秘要, en anderen.
Livia Kohn heeft de volgende biografieën vertaald:
- biografie Queen mother of the West (Xiwang mu) in Kohn 1993, 56-62 (partieel)
- biografie van de moeder van Laozi (Shengmu yuanjun) vertaald (Kohn 1989)
Bronnen: Florian Reiter in Schipper 2004, p431, Kohn 1989)
Literatuur en vertalingen
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 2 van de 2
Cahill, Suzanne E. (2006). Divine Traces of the Daoist Sisterhood: Records of the Assembled Transcendents of the Fortified Walled City by Du Guangling (850-933).
ISBN13: 978-1931483049
Meer informatie...
Kohn, Livia (1989). The Mother of the Tao. Taoist resources, Vol. 1.2, pag. 37-113. *.
Meer informatie...
Boeken 1 tot 2 van de 2