start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst
儀禮 Yili - Regels en riten
Yí lǐ [I li]
Engelse titel: Book of Etiquette and Ceremonial
Ook bekend als 禮古經.
Deze tekst wordt gerekend tot de oude klassieken (samen met de Shijing 詩經, Shujing 書經, Chunqiu 春秋 en Yijing).
The text was first called the Yili in the c. 80 CE Lunheng. Prior to that, it was called the Rites of the Shi (士禮, Shili), the Classic of Rites (禮經, Lijing), the Old Classic of Rites (禮古經, Ligujing), or simply the Rites (禮, Li). (wikipedia)
Het werk maakt samen met de 禮記 Lǐjì (Optekeningen over de Riten) en de 周禮 Zhōulǐ [Chou-li] (Riten van Zhou) deel uit van de 三禮 sānlǐ (de drie Rites), het corpus aan teksten met de rituele voorschriften. Tezamen vormen ze één van de vijf Confucianistische Klassieken.
Indeling tekst
Boltz beschrijft het werk in 17 hoofdstukken bestaat (In: Loewe, Early Chinese Texts, 1993). Dat geld took voor Couvrier (1928)
John Steele (2017) deelt het werk op in 9 secties met in totaal 20 hoofdstukken.
Hieronder geven we de indeling van Boltz/Couvrier.
01 士冠禮 Shiguan li - Capping rites for (the son of) a common officer
02 士昏禮 Shihun li - Nuptial rites for a common officer
03 士相見禮 Shi xiangjian li - Rites attendant on the meeting of common officers with each other
04 鄉飲酒禮 Xiang yinjiu li - Rites of the district symposium
05 鄉射禮 Xiang she li - Rites of the district archery meet
06 燕禮 Yan li - Banquet rites (at state, not imperial, level)
07 大射 Dashe - The great archery meet (state level)
08 聘禮 Pin li - Rites of courtesy calls (state to state)
09 公食大夫禮 Gongshi dafu li - Rites of the gong feasting a great officer
10 覲禮 Jin li - Rites of the (imperial) audience
11 喪服 Sang fu - Mourning attire
12 士喪禮 Shi sang li - Mourning rites for the common officer
13 既夕禮 Ji xi li - (Mourning procedures of) the evening preceding burial
14 士虞禮 Shi yu li - Post burial rites for a common officer
15 特牲饋食禮 Tesheng kuishi li - Rites of the single victim food offering
16 少牢饋食禮 Shaolao kuishi li - Rites of the secondary pen victim food offering
17 有司徹 Yousi che - The servant clearing the way
Online informatie:
Chinese Text Project (Chinese tekst)Ulrich Theobald's Chinaknowledge: YiliWikipedia: Regels en riten (met o.a. beschrijving van de hoofdstukken)Literatuur en vertalingen
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 2 van de 2
Couvreur, Séraphin (1928). I-li, Cérémonial. *
herdruk 1951
Ook online.
Boeken 1 tot 2 van de 2