start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst
大傳 Dazhuan
Dà zhuán [Hsi-tz’u-chuan]
Engelse titel: The Great Commentary / The Great Treatise
Ook 繫辭傳 Xi Ci Zhuan - Commentary on the Appended Phrases - Bijgevoegde Oordelen
Niet te verwarren met het hoofdstuk 大傳 - Da Zhuan uit de Liji
De Da Zhuan is een essay (of compilatie ven essays) dat is opgenomen in de Yijing als twee van de Tien Vleugels. Het geldt als het belangrijkste filosofische commentaar in en op de Yijing.
Indeling tekst
Nederlands vertalingen:
- Richard Wilhelm (1953): Hoofdstuk Ta Tsjwan p 194 - 249
- Han Boering (2016): Hoofdstukken: De Grote bespreking deel 1 en deel 2 p 433-455
Engelse vertalingen:
- Wilhelm/Baynes (1950): Hoofdstuk Ta Chuan: The Great Commentary
Richard Lynn (1994): Hoofdastukken: Commentary on the Appende Phrases [Xici Zhuan, part One and two p 47-101
- Richard Rutt (1996): Part III Appendix Dazhuan p 404-432
De Dazhuan bestaat uit twee delen met ieder 12 hoofdstukken.
Wilhelm en Boering hebben aan deze hoofdstukken titels toegevoegd. Richard Rutt geeft geen hoofdstukkenindeling maar geeft in een toelichting per sectie wel de thematiek aan. Hieronder volg ik Rutt en Wilhelm.
Deel I
01 Cosmic analogy - De Veranderingen in de Schepping en in het Boek der Veranderingen
02 Omens Over de redactie en het gebruik van het Boek der Veranderingen
03 The statements - Over de woorden bij de tekens en lijnen
04 Yi and dao - De diepere betekenis van het Boek der Veranderingen
05 Dao and yin/yang - Het Tau in zijn verhouding tot de lichte en de donkere kracht
06 Yi embraces heaven and earth - Toepassing van de verhoudingen van het Tau op het Boek der Veranderingen
07 Yi is supreme - De uitwerking van het Boek der Veranderingen op de mensen
08 Line commentaries 1 - Over het gebruik van de bijgevoegde verklaringen
09 Wand-counting symbolism - Over het orakel
10 The fourfold dao of Yi - Het viervoudige gebruik van het Boek der Veranderingen
11 The sages and spirits - Over duizendbladstelen, tekens en lijnen
12 Miscellany: Part I - topics Samenvatting
Deel II
01 Cosmic analogy - Over tekens en lijnen, over scheppen en werken
02 The sages’ inventions - Cultuurgeschiedenis
03 The figures and statements - Over de structuur der tekens
04 The trigrams - Over de aard der tekens
05 Line commentaries 2- Verklaring van enkele lijnen uit het Boek der Veranderingen
06 The statements - Over de aard van het Boek der Veranderingen in het algemeen
07 Uses of nine hexagrams - De verhouding van sommige tekens tot de karaktervorming
08 Alternation - Over het gebruik van het Boek der Veranderingen - De lijnen
09 Line positions - De lijnen (vervolg)
10 Yi contains all dao - De lijnen (vervolg)
11 Caution - De waarde van voorzichtigheid als leer van het Boek der Veranderingen
12 Miscellany: Part II topics - Samenvatting
Literatuur en vertalingen
Toelichting bij de literatuur
Zie ook:
- Ames, Roger T. (2015) The Great Commentary (Dazhuan 大傳) and Chinese natural cosmology IN: Int. Communic. Chin. Cult 2(1):1-18 online
- Peterson Williard T.(1982) Making Connections: " Commentary on The Attached Verbalisations" of the Book of Change. IN: Harvard Journal of Asiatic Studies Vol 42. No1 pp 67-116
- Lewis, Mark Edward (1999) Writing and Authority in Early China. Hoofdstuk 6 p 252-286.
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 8 van de 8
Ames, Roger T. (2015). The Great Commentary (Dazhuan) and Chinese natural cosmology. International Communication of Chinese Culture, Vol. 2 (1) *.
Ook online.
Boering, Han (2001). De I Tjing voor de 21ste eeuw: Het boek der veranderingen. Een nieuwe interpretatie vauit het Chinees met commentaren. Juwelenschip. *
ISBN13: 978-9021550077
Meer informatie...
Karcher, Stephen (2000). Ta Chuan: The Great Treatise. St. Martins Press. *
ISBN13: 978-0312264284
Meer informatie...
Lynn, Richard John (1994). The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi. Columbia University Press. *
Paperback ISBN 9780231082952, maart 2004
ISBN13: 978-0231082945
Meer informatie...
Peterson, Willard J. (198). Making Connections. Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 42 (1) *.
Rutt, Richard (1996). The Book of Changes (Zhouyi): A Bronze Age Document Translated with Introduction and Notes. Routledge. *
ISBN10: 0700704671
Meer informatie...
Swanson, Gerald (1974). The Great Treatise: Commentary Tradition to the Book of Changes. University of Washington Press. *
Wilhelm, Richard (1950). The I Ching: or Book of Changes. Princeton University Press. *
3e editie 1967 ISBN 978-0844295909. Bollingen Series XIX.
Ook online.
Meer informatie...
Boeken 1 tot 8 van de 8