Major: An Overview of the Essentials
Komjathy: Overview of the Essentials
Le Blanc: Sommaire
Murray: A Summary of the Essentials

Lüe (略) - Samenvatting. De stijl is een fu van de Westelijke Han, een compositie bedoeld voor recitatie. Het onderwerp is een uitleg waarom de Huainanzi is geschreven en hoe deze begrepen dient te worden.

Het hoofdstuk Yàoluè sluit de Huainanzi af. Hoewel "Yao lüe" aan het einde van het werk verschijnt (in overeenstemming met de gevestigde conventie van Chinese werken uit de late Strijdende Staten en het vroege Han-tijdperk), is het feitelijk een inleiding omdat het lezers oriënteert op de inhoud van de tekst.

Major e.a. geloven dat het hoofdstuk oorspronkelijk is geschreven door Liu An zelf voor mondelinge voordracht aan het keizerlijk hof als een manier om de Huainanzi te introduceren toen deze voor het eerst aan keizer Wu werd gepresenteerd. Nadat het aan het hof was voorgedragen, zou het "overzicht" in geschreven vorm zijn toegevoegd aan de twintig substantiële hoofdstukken van de Huainanzi, als een naschrift die men kan naslaan voor een samenvatting van het boek.

Het hoofdstuk bestaat uit vier complementaire secties. De eerste introduceert het werk als geheel en geeft een rijmende lijst van de twintig hoofdstuktitels. De tweede geeft een doordachte en verhelderende samenvatting van elk hoofdstuk op zijn beurt. De volgende sectie verbindt de twintig hoofdstukken in een groots ontwerp en toont aan dat elk hoofdstuk voortbouwt op de voorgaande. De laatste sectie pleit voor de samenhang en betekenis van het werk als geheel door het in een vergelijkend en historisch kader te plaatsen.

partiele vertalingen: Murray 2007