Tekstlaag: (latere) leerlingen van Zhuang Zhou (Graham en Liu)

Dit hoofdstuk is gerelateerd aan hoofdstuk 3 Richtlijnen om het leven te voeden."
In dit hoofdstuk gaat het om het voeden van de geest.

Franklin Perkins (2019) vat de paragrafen als volgt samen: 'Paragrafen 3, 4, 8, 9, 10 en 12 zijn klassieke vaardigheidsverhalen ('skill stories'. Paragrafen 11 en 13 kunnen worden gegroepeerd als illustraties van het tegenovergestelde van behendigheid. De passages in het midden van het hoofdstuk (paragrafen 5-7) geven praktisch advies over het bereiken van een lang leven. Ze bevinden zich op een middenweg tussen de vaardigheidsverhalen en de theoretische beschrijvingen van het leven die het hoofdstuk introduceren.'

Een aantal van de 'skillstories' zijn ook te vinden in het boek Liezi. Zie de notitie notitie Liezi- het boek

NL - Het leven doorgronden (S)
EN - Mastering Life (W) - Full Understanding of Life (C) - Fathoming Life (Z) -Understanding Life (R) - Fathoming nature (G)
DE - Das Leben begreifen (K)
FR - Comprendre la nature de la vie ou L'activité du corps propre (L) - Comprendre la vie (B)

Het hoofdstuk heeft 2.350 Chinese karakters en telt 12 paragrafen

paragraaf I Schipper pag. 244-245

Kort essay over het doorgronden van het leven.

paragraaf II Schipper pag. 245-246

Dialoog tussen Meester Lie Zi en Guanyin over het vermijden van ongeluk.
'De allerhoogste mens kan onder het water blijven zonder te verstikken etc.'
Iemand die dronken van de kar afvalt.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf IV (Meyer 2008 p75-76 / Graham 1960 p37-38)

paragraaf III Schipper pag. 246-247

Confucius kwam een man tegen die krekels ving (cicada catcher).

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf X (Meyer 2008 p83-84 / Graham 1960 p44-45). De paragraaf in de Liezi is uitgebreider.

paragraaf IV Schipper pag. 247-248

Yan Yuan had een vraag voor Confucius. De veerman en de diepe kolk [ferry driver]. 'Zelfs al zouden de tienduizend dingen voor zijn ogen ondersteboven vallen, dan zou hij daar toch niet in zijn innerlijk door beroerd worden.'

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf VIII (Meyer 2008 p81-82 / Graham 1960 p43-44). De paragraaf in de Liezi is uitgebreider

paragraaf V Schipper pag. 248-249

Advies over het voeden van het leven (yangsheng) met twee anecdotes over twee mannen die hierin falen.

paragraaf VI Schipper pag. 249-250

De voorbidder van de voorvadertempel en het varken. Vergelijking van het perspectief over het leven van het varken en dat van de offeraar.

paragraaf VII Schipper pag. 30-251

Een anecdote over Hertog Huan die verontrust is over een geestesverschijning.

paragraaf VIII Schipper pag. 251-252

Ji Xingzi die een vechthaan traint.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf XX (Meyer 2008 p97-98 / Graham 1960 p57). Vergelijkbare paragraaf.

paragraaf IX Schipper pag. 252

Confucius bezocht een waterval en zag een kerel die aan het zwemmen was.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf IX (Meyer 2008 p82-83 / Graham 1960 p44). Anekdote is in de Zhuangzi iets korter, maar verder vergelijkbare paragraaf.

paragraaf X Schipper pag. 252-253

Meesterhoutnsijder Qing maakt een hangraam voor een klokkenspel (skilful Bell carver)

paragraaf XI Schipper pag. 253-254

Ji van het Oosterveld en zijn paardendressuur.

paragraaf XII Schipper pag. 254

Meester Chui kon cirkels trekken alsof ze met een passer gemaakt waren. '..als je in je hart lekker voelt, dan denk je niet aan 'welles' of 'nietes'...

Het hoofdstuk kent 10 dialogen.

1. Liezi en Yin de Wachter van de Bergpas (hst. 19-II pag. 245-246)
2. Confucius kwam een man met bochel tegen (de krekelvanger) (hst. 19-III pag. 246-247)
3. Confucius en Yan Yuan [Hui] (hst. 19-IV pag. 247-248)
4. Tian Kaizhi op audiëntie bij Hertog Wei van Zhou over Zhu Xian (hst. 19-V pag. 248-249)
5. De voorbidder van de tempel richt zich tot het zwijn dat geofferd zou worden (hst. 19-VI pag. 249-250)
6. Hertog Yuan, die een geestverschijning zag, en Guan Zhong die zijn wagen mende. (hst. 19-VII pag. 30-251)
7. Ji Xingzi die een vechthaan traint voor de koning (hst. 19-VIII pag. 251-252)
8. Confucius spreekt met een kerel die aan het zwemmen was (hst. 19-IX pag. 252)
9. Meesterhoutsnijde Qing en de hertog van Lu (hst. 19-X pag. 252-253)
10. Yan He en hertog Zhuang over Ji van het Oosterveld (hst. 19-XI pag. 253-254)

PERKINS, Franklin (2019). Skill and Nourishing Life IN: Lai, Skill and Mastery, Hst 2. (Engels)