start > Zhuangzi > hoofdstukken > hoofdstuk

Korte toelichting per hoofdstuk

De beschrijvingen van de hoofdstukken zijn nog in ontwikkeling (work in progres). U kunt hieronder een van de beschikbare hoofdstukken selecteren. De korte inhoud en indeling in secties is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Kristofer Schipper.

U kunt ook alle paragrafen in één keer bekijken.

Hoofdstuk 13. 天道 Tiandao - De Tao van de hemel

Thema van dit hoofdstuk

Tekstlaag: Syncretisten (Graham). Huang-Lao school (Liu)

Chen, Guying (2016): De Tao van de hemel: De betekenis buiten de woorden

De eerste twee karakters van dit hoofdstuk worden gebruikt als titel. Het hele hoofdstuk bestaat uit acht paragrafen, maar ze hebben geen consistente volgorde. De laatste paragraaf over Pian de wagenmaker is het meest briljante deel van dit hoofdstuk.(Chen 2016 p110)

Wat betreft literaire stijl en inhoud kunnen de drie hoofdstukken 12-14 Tiandi 天地 (Hemel en Aarde), Tiandao 天道 (De Weg van de Hemel) en Tianyun 天运 (Het Draaien van de Hemel) worden beschouwd als werken van dezelfde aard. Thematisch gaan ze allemaal over het idee van non-interferentie (wuwei 无为) met de natuur.(Chen 2016 p101)

Vertalingen van de titel

NL - De Tao van de hemel (S)
EN - The Way of Heaven (W,G) - Heaven’s Course (Z) - The Way of the Heavens (R)
DE - Das Dao der Natur (K)

Korte typering paragrafen

Het hoofdstuk heeft 2.310 Chinese karakters en telt 7 paragrafen

paragraaf I Schipper pag. 185-186

De stilte en Tao

paragraaf II Schipper pag. 186-187

Harmonie en hemelse vreugde

paragraaf III Schipper pag. 188

Hemel en aarde

paragraaf IV Schipper pag. 188-190

Confucius wil zijn klassieke boeken aan Lao Zi geven

paragraaf V Schipper pag. 190-191

Lao Zi en de scholaster

paragraaf VI Schipper pag. 191-192

Tao van de allerhoogste mens

paragraaf VII Schipper pag. 192-193

Dialoog tussen wagenmaker Pian en Graaf Huan over de woorden van wijze mannen.

Overzicht dialogen

Het hoofdstuk kent 5 dialogen.

1. Shun en Yao (hst. 13-III pag. 188)
2. Confucius, Laozi en Zilu (hst. 13-IV pag. 188-190)
3. Laozi en Scholaster Belletrie (hst. 13-V pag. 190-191)
4. Confucius spreekt (monoloog) (hst. 13-VI pag. 191-192)
5. Graaf Huan en wagenmaker Bian (hst. 13-VII pag. 192-193)

Literatuur

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 0 van de 0