start > Zhuangzi > hoofdstukken > hoofdstuk

Korte toelichting per hoofdstuk

De beschrijvingen van de hoofdstukken zijn nog in ontwikkeling (work in progres). U kunt hieronder een van de beschikbare hoofdstukken selecteren. De korte inhoud en indeling in secties is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Kristofer Schipper.

U kunt ook alle paragrafen in één keer bekijken.

Hoofdstuk 12. 天地 Tiandi - Hemel en aarde

Thema van dit hoofdstuk

Tekstlaag: Syncretisten (Graham). Huang-Lao school (Liu)

Chen, Guying (2016): Hemel en aarde: Doelloosheid Vond de Donkere Parel

De eerste twee karakters van dit hoofdstuk worden gebruikt als titel. Het huidige hoofdstuk heeft vijftien verspreide paragrafen en ze zijn niet met elkaar verbonden.

Wat betreft literaire stijl en inhoud kunnen de drie hoofdstukken 12-14 Tiandi 天地 (Hemel en Aarde), Tiandao 天道 (De Weg van de Hemel) en Tianyun 天运 (Het Draaien van de Hemel) worden beschouwd als werken van dezelfde aard. Thematisch gaan ze allemaal over het idee van non-interferentie (wuwei 无为) met de natuur. (Chen 2016 p101)

Purposelessness Found the Dark Pearl

The first two characters of this chapter are used as its title. The present chapter has fifteen scattered paragraphs and they are not linked to one another.
Regarding literary style and content, the three chapters Tiandi 天地 (Heaven and Earth), Tiandao 天道 (The Way of Heaven), and Tianyun 天运 (The Turning of Heaven) might be considered as works of the same nature. Thematically, they all deal with the idea of non-interference (wuwei 无为) with nature.

Vertalingen van de titel

NL - Hemel en aarde (S)
EN - Heaven and Earth (W,Z,G), The Heavens and the Earth (R)
DE - Himmel und Erde (K)

Korte typering paragrafen

Het hoofdstuk heeft 3.160 Chinese karakters en telt 14 paragrafen

paragraaf I Schipper pag. 166-167

Tao en wereldbeschouwing

paragraaf II Schipper pag. 167-168

Nietsdoen

paragraaf III Schipper pag. 168-169

Tao en deugd

paragraaf IV Schipper pag. 169-170

De Gele Keizer en zijn duistere parel

paragraaf V Schipper pag. 170-171

Het bestuur van de wereld

paragraaf VI Schipper pag. 171-172

Wijs zijn in de wereld

paragraaf VIII Schipper pag. 173-174

Het Ene en de mysterieuze deugd

paragraaf IX Schipper pag. 174-175

Confucius en Lao Zi over de sofisten

paragraaf X Schipper pag. 175-176

De deugd nodig om koning te zijn

paragraaf XI Schipper pag. 176-179

Tuinman van Heer Chaos

paragraaf XII Schipper pag. 179-180

De goddelijke mens. Simpele Mist en de Grote Plas

paragraaf XIII Schipper pag. 180-181

Het bestuur vanuit de allerhoogste deugd

paragraaf XIV Schipper pag. 181-183

De dwalingen van de wereld. De melaatse moeder en haar kind

paragraaf XV Schipper pag. 183-184

Het bederven van de oorspronkelijke natuur

Overzicht dialogen

Het hoofdstuk kent 9 dialogen.

1. Monoloog van de Meester (Confucius) (hst. 12-II pag. 167-168)
2. Monoloog van de Meester (Confucius) (hst. 12-III pag. 168-169)
3. Xu You en Yao (hst. 12-V pag. 170-171)
4. Yao en de grenswachter van Hua (hst. 12-VI pag. 171-172)
5. Confucius en Laozi (hst. 12-IX pag. 174-175)
6. Jianglü Mian op bezoek bij Je Che (hst. 12-X pag. 175-176)
7. Zigong en de tuinman en verslag aan Confucius (hst. 12-XI pag. 176-179)
8. Simpele mist komt Wervelwind tegen (hst. 12-XII pag. 179-180)
9. Men Wugui en Chizhang Manji (hst. 12-XIII pag. 180-181)

Literatuur

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 0 van de 0