start > Zhuangzi > hoofdstukken > hoofdstuk

Korte toelichting per hoofdstuk

De beschrijvingen van de hoofdstukken zijn nog in ontwikkeling (work in progres). U kunt hieronder een van de beschikbare hoofdstukken selecteren. De korte inhoud en indeling in secties is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Kristofer Schipper.

U kunt ook alle paragrafen in één keer bekijken.

Hoofdstuk 11. 在宥 Zaiyou - De vrije loop

Thema van dit hoofdstuk

Tekstlaag: Gemengd, deels primitivist (11-I en 11-II) deels syncretist (rest) (Graham)

Chen, Guying (2016): De vrije loop: Maak je geest (mind) rustig (at ease) en volg je natuur

Zie verder de toelichting bij hoofdstuk 8

Vertalingen van de titel

NL - De vrije loop (S)
EN - Let It Be, Leave It Alone (W) - Being There and Giving Room (Z) - To Preserve and
Circumscribe (R)
DE - Leben und geschehen lassen (K)

Korte typering paragrafen

Het hoofdstuk heeft 2.300 Chinese karakters en telt 6 paragrafen

paragraaf I Schipper pag. 153-155

De wereld de vrije loop laten. Nietsdoen

paragraaf II Schipper pag. 156-158

Lao Zi (Oude Langoor) en Cui Qu over het bestuur

paragraaf III Schipper pag. 158-161

De Gele Keizer en de Meester van Wijde Volkomenheid

paragraaf IV Schipper pag. 161-164

Wolkenaanvoerder en Wijde Weetniet

paragraaf V Schipper pag. 164-165

Eenzaam zwerven

paragraaf VI Schipper pag. 165

De grote mens

Overzicht dialogen

Het hoofdstuk kent 3 dialogen.

1. Laozi en Cui Qu (hst. 11-II pag. 156-158)
2. Meester van de Wijde Volkomenheid en de Gele Keizer (hst. 11-III pag. 158-161)
3. Wijde Weetniet en de Wolkenaanvoerder (hst. 11-IV pag. 161-164)

Literatuur

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 2 van de 2

Baggio, Giacomo (2014). The Four Primitivist Chapters of the Zhuangzi: A text ahead of our time. *
CSRCA Newsletter Autumn 2014.
Ook online.

Roth, Harold D. (1997). The Yellow Emperor's Guru: A narrative Analysis from Chuang Tzu 11. Taoist resources, Vol. 7, pag. 43-60. *.

Meer informatie...

Boeken 1 tot 2 van de 2