start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst
中庸 Zhongyong - Gericht op het gewone
Zhōng yōng
Engelse titel: Doctrine of the Mean / Focusing the Familiar
De tekst is een hoofdstuk uit de klassieke tekst Liji. Dit hoofdstuk heeft een zelfstandige status gekregen. De tekst wordt toegeschreven aan Zisi, de kleinzoon van Confucius.
Online informatie:
Ulrich Theobald's Chinaknowledge: ZhongyongWikipedia: Doctrine of the Mean (engels)Robert Eno: vertaling The doctrine of the MeanChinese Text Project (Chinese tekst met vertaling James Legge)Literatuur en vertalingen
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 3 van de 3
Ames, Roger T. (2001). Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong. University of Hawaii Press. *
ISBN13: 978-0824824600
Meer informatie...
Arghiresco, Diana (2013). De la continuité dynamique dans l'univers confucéen: Lecture néoconfucéenne du Zhongyong ; nouvelle traduction du chinois classique et commentaire herméneutique. Cerf.
Samen met Ivan P. Kamenarovic.
Reeks Patrimoines
ISBN13: 978-2204100267
Li, Chenyang (2004). Zhongyong as grand harmony: An alternative reading to Ames and Halls Focusing the familiar. Dao, Vol. Vol III No 2 p 173-1 *.
Boeken 1 tot 3 van de 3