start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst

黃石公三略 Huangshigong sanlüe

黃石公三略 Huangshigong sanlüe


Engelse titel: Three Strategies of Huang Shigong

De Huangshigong sanlüe 黃石公三略 behoort tot het corpus van de Zeven Klassieke Werken over Militaire Strategie (Wujing qishu 武經七書) en staat ook bekend onder de titel "Huangshigong ji 黄石公記", of kortweg "Sanlüe 三略".

Het wordt traditioneel toegeschreven aan Taigong 太公 Jiang Shang 姜尚, een militair adviseur van koning Wu 周武王, de stichter van de Zhou-dynastie 周 (11e eeuw v.Chr. - 221 v.Chr.). Het boek zou zijn overgedragen door een Meester Yellow Stone (Huangshigong) aan Zhang Liang 張良, een volgeling van Liu Bang 劉邦, de stichter van de Han-dynastie 漢 (206 v.Chr. - 220 n.Chr.).

De Sanlüe legt uit hoe de overwinning kan worden behaald in de relatie tussen politiek en militaire strategie.

In het eerste hoofdstuk wordt beschreven hoe rituele zaken, beloningen en het onderscheid tussen slechte en goede generaals leiden tot overwinning.
In het middelste hoofdstuk wordt uitgelegd hoe deugdzaam bestuur en het uitoefenen van macht in oorlogsvoering kunnen worden ingezet.
Het laatste hoofdstuk benadrukt het vestigen van deugd, het onderzoeken van kansen en gevaren, en hoe onderscheid te maken tussen waardige personen en meedogenloze ambtenaren.

De eerste twee hoofdstukken bestaan voornamelijk uit citaten uit oude bronnen en uitleg daarvan, en het derde hoofdstuk is een originele compositie van de auteur(s). Het doel in het bestuur is dus het tonen van welwillendheid. Het strategische doel moet altijd zijn om het gewone volk te beschermen tegen schade. Generaals en gewone soldaten moeten samenwerken. Net als de heerser moet de generaal zijn deugdzame geest als vertegenwoordiger van de staat overbrengen in de harten van zijn troepen, om een ​​verenigd leger te creëren. De dappere moeten beloond worden, en bevelen moeten ondubbelzinnig zijn. Iedereen heeft een vaste positie in dit systeem en draagt bij aan de overwinning. Als een zwakkere leger zegeviert, is dit te danken aan het engagement van het volk, respectievelijk de gewone troepen. (bron: Chinaknowledge: Huangshigong sanlüe )

Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 0 van de 0

Boeken 1 tot 0 van de 0