黃帝四經 Huangdi Sijing - De vier geschriften van de Gele Keizer

黃帝四經 Huangdi Sijing - De vier geschriften van de Gele Keizer

Huángdì sìjīng

De introductie is nog niet gereed. Klik op de tab "online info" of "literatuur" voor meer informatie.

De vier geschriften van de Gele Keizer zijn manuscripten die gevonden zijn bij de opgravingen van Mawangdui. Ze zijn ok bekend onder de titel 黃老帛書 Huang-Lao boshu -De Huang-Lao Zijden Teksten.
De vier geschriften worden tot de Daoistische traditie gerekend.

Indeling tekst

De vier geschriften zijn de volgende:
1. 經法 Jing Fa - The Constancy of Laws, 5000 karakters, 9 hoofdstukken
2. 十大經 Shi Da jing - The Ten Great Classics, 4564 karakters, 15 hoofdstukken
3. 稱 Cheng - Aphorisms, 1600 karakters
4. 道原 Dao Yuan - On Dao the Fundamental, 464 karakers.

Hieronder geven we de titels weer in de Nederlandse vertaling van Mansvelt Beck.

1. 經法 Jingfa - The Constancy of laws - Richtsnoer Wet
1.1 道法 Daofa - Dao and law - Weg en Wet
1.2 國次 Guoci - The order of a nation - Stadia van Staat
1.3 君正 Junzheng - Correct rulership - Van het Gerechte eens Vorsten
1.4 六分 Liufen - The great dividing lines - Zes onderscheiden
1.5 四度 Sidu The four principles - Vier Toetsstenen
1.6 論 Lun – Discourse - Bespreking
1.7 亡論 Wanglun - On the ruin of a country - Bespreking van Ondergang
1.8 論約 Lunyue On the quintessential (the synthesis of the way) - Samenvatting der Besprekingen
1.9 名理 Mingli - Names and principles - Naam en Patroon

2 十大經 Shi Da Jing The Ten Great Classics - Zestien Richtsnoeren
2.1立命 Liming - Establishment of the mandate of Heaven – Instelling van de Opdracht
2.2 觀 Guan - Investigation - Observatie
2.3 五正 Wuzheng - The five kinds of rulers – Vijf Maatregelen van Bestuur
2.4 果童 Guotong - Guotong - Guotong
2.5 正亂 Zhengluan - Ending the uprising - Wanorde Rechtzetten
2.6 姓爭 Xingzheng - The natural contention of clans – Strijd tussen de Clans
2.7 雌雄節 Xixiongjie - Paradigms of feminine and masculine conduct – Vrouwtjes- en mannetjeswederhelft
2.8 兵容 Bingrong - The function of an army – Aanblik der Wapenen
2.9 成法 Chengfa - The completion of methods – Het Volmaakte Voorbeeld
2.10 三禁 Sanjin - The three prohibitions – De Drie verboden
2.11 本伐 Benfa - Bases for military expeditions – Over Aanvallen
2.12 前道 Qiandao - The primary way to governing – [geen titel]
2.13 行守 Xingshou - The principle of behaviour – Verdediging van Gedrag
2.14 順道 Shundao - Following the Way – Gehoorzaamheid aan de Weg
2.15 名刑 Mingxing - Titles and punishment – [onbekend]

3 稱 Cheng – Aphorisms - Naamgeving

4 道原 Dao Yuan – The Way’s Origin - De Weg de Bron


Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 11 van de 11

Carrozo, Paolo (2002). A Critical Review of the Principal Studies on the Four Manuscripts Preceding the B Version of the Mawangdui Laozi . *
Herzien versie van hst 1 van de dissertatie A comparative study of the Mawangdui manuscripts “Jingfa” and “Jing” uit 1999.
Ook online.

--- (1999). A comparative study of the Mawangdui manuscripts “Jingfa” and “Jing”: Rhetorical strategies and philosophical terms. *

Chang, Leo S. (1998). The Four Political Treatises of the Yellow Emperor : Original Mawangdui Texts With Complete English Translations and an Introduction. University of Hawaii Press.
samen met Yu Feng
ISBN13: 978-0824820084

Csikszentmihalyi, Mark (1994). Emulating the Yellow Emperor: The theory and practice of Huanglao, 180-141 B.C.E.. *

Meer informatie...

Decaux, Jacques (1989). Les 4 livres de l'empereur jaune - Le canon taoique retrouvé.

Levi, Jean (2017). Le Lao-Tseu: Suivi des Quatre Canons de l'empereur jaune. Albin Michel.
ISBN13: 978-2226400581

Mansvelt Beck, B.J. (1995). De vier geschriften van de gele keizer. Kosmos. *
ISBN13: 978-9021526355

Meer informatie...

Peerenboom, Randall P. (1993). Law and Morality in Ancient China: the Silk Manuscripts of Huang-Lao. SUNY Press. *
ISBN13: 978-0791412374

Ryden, Edmund (1995). A literary study of the Four Canons of the Yellow Emperor : together with an edition of the manuscript of the Four Canons preceding the Laozi B text from Mawangdui. *

Wang, Zhongjiang (2015). Daoism Excavated: Cosmos and Humanity in Early Manuscripts. Three Pine Press. *
Vertaling Livia Kohn. Wang analyseert de volgende manuscripten:Hengxian, Taiyi shengshui, Fanwu liuxing, Huangdi sijing
ISBN13: 978-1931483629

Meer informatie...

Yates, Robin D.S. (1997). Five lost classics : Tao, Huanglao, and Yin-yang in Han China. Ballantine Books. *
ISBN13: 978-0345365385

Boeken 1 tot 11 van de 11